1. She is no less diligent than her elder sister.
她和她姐姐一样用功。
2. One minute too late is no more in time than half an hour （is）。
迟到一分钟与迟到半小时同样是不准时。
3. His strength is superior to mine.
他的力气比我大。
4. Colored people are by no means inferior to white people.
有色人种丝毫不比白人低劣。
5. My arrival in New York is posterior to that of my friend.
我比我朋友后到纽约。
6. We love truth above everything else.
我们热爱真理甚与一切。
7. It is worth next to nothing.
那几乎一钱不值。
8. How could he compare with Bill Gates
他怎能同比尔盖茨比呢？
他怎能同比尔盖茨比呢？
9. Easier said than done.
说易做难。
10. I like that best of all / least of all.
我最喜欢/不喜欢那个。
11. I can’t think of a better idea.
我想不出比这个更好的了。
12. No other book has had a greater influence on my life.
任何其它的书对我一生的影响都没有这本书大。
13. Nothing is so easy as this.
没有比这更容易的事了。
14. The more a men knows, the more he discovers his ignorance.
一个人懂得越多，越发现自己无知。
15. So much the worse.
更加不妙。
16. Better late than never.
迟做比不做好。
17. Better to do well than to say well.
说得好不如做得好。 18. I would sooner die than do such a thing.
我宁死不做此事。
19. Wise men love truth, whereas fools shun it.